美国加利福尼亚州空气管理署（CARB）发起的《降低复合木制品甲醛排放量的有毒空气污染控制措施（ATCM-Ariborne Toxic Control Measure）》于2008年4月18日正式批准成为加州法规，并于2009年1月1日强制执行。任何进入加州市场的复合板材及复合木制品都必须通过CARB认证！

前言：美国加利福尼亚州空气管理署(CARB)关于木质人造板中甲醛释放量的法规(ATCM)最近已正式发布，其内容十分庞杂，详尽，全文达100多页。这项法规的实施将对人造板业有着深远的影响。尽管这是在加州实施的法规，但由于美国其他各州并没有相关的法规，所以各州可能参照执行，实际上它有可能成为美国的一项联邦法规，甚至欧洲也将仿效，从而类似于欧盟的化学品法规(REACH)一样构筑起高高的“绿色壁垒”，可能改变整个人造板业及其相关产业如家具业、地板业等的国际贸易的格局。为尽快使读者了解这一法规，现以摘要介绍的形式先行介绍。稍后将全文译出。希望读者对此法规要有一个清醒认识，高度重视在经济全球化的新形势下国际贸易的新的“游戏规则”。

1、美国加利福尼亚州空气管理署（CARB）的有毒空气控制测量法规(Airborne Toxic Control Measure, ATCM)的摘要介绍

加利福尼亚州法规

规则号：新的一章：93120.1-93120.12，标题号：17

有毒空气控制测量以减少木质人造板中的游离甲醛释放

93120章中包括1-12节，其内容是关于有毒空气控制测量以减少木质人造板中的游离甲醛释放。

目的：关于空气中有毒物质的控制测量是为了减少在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的木质人造板及含有木质人造板的制品中的甲醛的释放量。

范围：本项法规所指的木质人造板产品包括：硬木胶合板、刨花板、中密度纤维板。

适用性：本项测量适用于：

（1）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板的制造商；

（2）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板的销售商；

（3）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的木质人造板及含有木质人造板的制品的进口商；

（4）应用硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板制造其他产品在加利福尼亚州销售、供应的组装制造商；

（5）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的木质人造板及含有木质人造板的制品的零售商；

（6）在93120.1章中的标题17中定义了第三方认证。

关于空气中有毒物质的控制测量不适用于加利福尼亚州以外的制造、销售、组装、进口、待售、供应的硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板和含有木质人造板的制品。

CARB合约

a.Initial plant certification 初步工厂认证

b.Quarterly plant audits 按季进行工厂审计

c.Quarterly testing 每季测试

d.Annual audit 年度审计CARB流程

The procedures to be a CARB certified manufacturer

工厂CARB认证流程

1. Manufacturer Preparation:

工厂所需准备

1.1 Training the QC Manager and QC employees (Personnel who conduct chemical analysis test in Formaldehyde Emission test at the manufacturer).

培训质检经理，质量管理雇员（可以完成产品甲醛释放量检测的技术人员）

1.2 Prepare the QC facilities for conduct LFE testing

准备质量控制所需的设备

Manufacturer must prepare QC facilities for conducting formaldehyde test based on ASTM D 5582, such as spectrophotometer, desiccators, chemical reagent, etc.工厂根据ASTMD5582需准备分光光度计、干燥器以及所需化学试剂等。

1.3 Prepare the documents

需准备材料

a、After training, Manufacturer must prepare QC Manual ，which include the facilities model、producing area and the mill name of productor，etc。

培训后，工厂需准备质量控制手册，包括设备清单，设备型号，产地，生产商等。

b、Manufacturer must supply the thickest sample to us。工厂需提供所需生产的最厚样品给我们

2. Certification process

After completing the contract between manufacturer and us, the certification process will be conducted as follow:当工厂和我们签定合同后，我们将按以下程序实施认证：

2.1 Document Review材料审核

2.2 Initial Plant Qualification设备初审

2.2.1 Initial Audit初次审核We will conduct audit at least once to the manufacturer’s plant. The purpose of the audit is to verify that quality assurance of manufacturer complies with the requirements. The matters to be checked are:我们将对工厂的机械设备进行审计。审计的目的是以确保工厂具备认证所需的条件，需审核的项目有：

a. A written quality control manual; 书面的质量控制手册

b. Organization structure, including QC manager, QC Employee; 组织结构，包括质检经理，质量管理雇员;

c. QC facilities; 质量控制设备

d. Manufacturing facilities;生产设备

e. Manufacturing and QC Standard;生产以及质量控制标准

f. Routine small scale testing data;例行的小型检测

g. Procedure for selecting samples;选择样品的程序

h. Production process and actual measurement.生产过程和实际操作的标准

2.2.2The sample Testing 样品检测We shall to ensure that the products of the manufacturer are complied with formaldehyde emission standard Phase 1 or Phase

2. 我们需确保生产商的产品符合甲醛排放第一阶段和第二阶段的标准。During Initial Plant Qualification, We shall work with manufacturer to choose samples randomly from a single lot of each product type and production line to be certified, and shipping the sample to laboratory of PFS to be tested based on Large Chamber Method Test.在对生产设备的初审期间，我们将随机从一批产品或者生产线抽取样品，寄往美国PFS实验室用大气候箱法进行甲醛含量的检测。

3. Certification证书If manufacturer pass the Initial Plant Qualification, the manufacturer will be given an TPC number and is allowed to label its products with the TPC number.如果工厂通过了初审，工厂将会得到一个TPC编号，产品允许粘贴TPC编号的标签。